El sector de viajes y turismo es un mercado vibrante y en constante cambio que desempeña un papel crucial en la economía global, que no solo genera millones de empleos en todo el mundo, sino que también facilita el intercambio cultural y la cooperación internacional. Incluye una amplia gama de servicios, que incluye alojamiento, transporte, gastronomía, entretenimiento, bodas, guías turísticas y un sin fin de actividades conexas. Generalmente en más de dos idiomas.
Establecer y mantener una comunicación efectiva con los visitantes, es esencial para asegurar que la experiencia en el destino es más que agradable. Por ello, es clave que traductores y prestadores de servicios turísticos colaboren estrechamente para que los turistas disfruten al máximo de sus viajes, sin complicaciones.
Cuando los destinos invierten en traducir adecuadamente y con la adaptación cultural necesaria sus materiales promocionales, dígase folletos, guías, directorios, sitios web, mapas, audioguías, aplicaciones, menús de comida, videos, etc. no solo hacen más fácil la estancia del turista, sino que también contribuyen al aumento del número de visitantes. Además, contar con traducciones exactas de documentos importantes o de índole legal como aquellos necesarios para una transacción de bienes raíces, trámites migratorios o de inversión corporativa, es crucial para garantizar una experiencia cómoda y agradable.
Al usar servicios de traducción profesional de alta calidad, el sector de viajes y turismo asegura que se expresen también las sutilezas culturales y lingüísticas, preservando la esencia misma del destino turístico. Esto no solo mejora la experiencia del viajero, sino que también lo motiva a convertirse en un embajador del destino, tanto de voz a voz como compartiendo sus experiencias en redes sociales y en línea.
Segmentos del turismo que se benefician de la traducción profesional
- Alojamiento: Hostelería, bed and breakfast, apartamentos de vacaciones y resorts.
- Gastronomía: Restaurantes, cafés, bistrós, bares, clubes y catering.
- Transporte: Aerolíneas, autobuses, taxis, autos privados, renta de autos y cruceros.
- Entretenimiento y Actividades: Parques temáticos, eventos, festivales, espectáculos, teatros y actividades recreativas.
- Guías e Información: Agencias de viaje, oficinas de turismo y guías turísticas.
- Operadores Turísticos: Tours y excursiones.
- Servicios conexos: Seguros de viaje y consultoría.
- Tecnología Turística: Plataformas de reservas en línea y aplicaciones.
- Inversionistas y empresarios: Creación y establecimiento de nuevos negocios.
Invertir en servicios de traducción profesional de alta calidad, brinda a las empresas de servicios turísticos una ventaja competitiva, mejorando la experiencia de los visitantes y comunicando los mensajes con claridad y precisión. Haciendo que los visitantes se sientan bienvenidos y valorados, creando una experiencia más placentera, lo cual los anima a regresar y a recomendar visitar el destino a otras personas. Esto no solo atrae a nuevos clientes y mercados, sino que también fortalece la lealtad y la confianza de los visitantes al destino y por supuesto de sus clientes.
Si te dedicas al sector turismo y viajes y deseas mejorar la comunicación con los viajeros en cualquier idioma de manera acertada y natural, en Bajadocs® estamos aquí para ayudarte. Con nuestro expertise intercultural, atención excepcional y soluciones lingüísticas especializadas, haremos que tu empresa piense en el idioma de tus clientes. Contáctanos hoy mismo.
